Track 1: Mon Lam: Prayer
Track 2: Pha Ma: Parents
Parents, parents
My dearest parents (Chorus)
Don’t go so far away from me
My heart, my heart
Don’t break my heart
(Chorus)
In my dream I saw my parents face
Like a blooming flower
I woke and realized
How precious our parents
(Chorus)
(Repeat)
Track 3: Sona Yangdo La : A female name with the honorific ‘La’
Sona Yangdo La
Move your arm
Shake it like this this this
Sona Yangdo La
Move your legs
Shake it like this this this
Sona Yangdo La
Move your waist
Shake it like this this this
Track 4: Kelsang La: A name
Instrumental
Track 5: Namla Namdu: Airplane
In the sky an airplane is going
A golden airplane is going
A golden airplane is going
Inside the golden airplane
His Holiness is coming
His Holiness is coming
His Holiness came
He will fight all the red Chinese
He will fight all the red Chinese
After he finishes the red Chinese
We will go back to our hometown
We will go back to our hometown
Track 6: Yak Sho Sho: Come Come Yak
Track 7: Chig Nyi Sum: One Two Three
One
Two
Three
Four
Five
I caught a fish one day
Six
Seven
Eight
Nine
Ten
On the eleventh day I let it go
Why did you let it go?
Because it bit my little finger
Track 8: Bodshay: Tibetan Music
Instrumental
Track 9: Ceshe Bod: Peace Tibet
Peace Tibet leader
Holiness Tenzin Gyatso
We Tibetans are
Living in His kindness thank you
Good luck precious heart
Track 10: Shime Po Po La: Old Grandpa Cat
“Open the door,,
Who is it?
This is only old grandma ,
Old grandpa cat
What do you want?
Bottle of milk
Where is money?
In my wallet
Where is your wallet?
Oops I forget to carry
How silly I am!
Track 11: Tugu Chung: little children
We little children are studying so well
We study well and also we are so polite Also we are so polite
Our parents and teachers please be gentle to us
Parents and teachers please be gentle
to us
We little children are praying good
We little children are praying good
Track 12: Bachoon Ki: children rail
Bachoon Ki Yeh Rail Hai, is a wonderful Hindi children’s song by Alka
Track 13: Giu Nyi: two birds
There are two little birds
Sitting in the tree,
One named Tashi
And the other named Tenzin ,
Tashi went back
And Tenzin went back
Tashi came front
And Tenzin came front
And went chee chee chee chee
Track 14: Bod Ke Semchen: Animal of Tibet
Deer comes from highland
If there is no highland
Than no deer
Lion comes from snow if no snow no lion
Fish comes from water if no water than no fish
My heart takes me to my homeland
If there is no me there
Then there is no homeland
Track 15: Dolma Lakang: Goddess Tara Nunnery (Tsering Gurmey’s song translated by Wangdu La)
Scented Happiest Tara temple
Covered with variety of tree
Beautiful voice of little bird
Beautiful voice of little bird
Little Nuns are shining beautifully More than a goddess
Beautiful voice of little bird
Little Nun are shining beautifully
More than a goddess
Look up to the temple
Wanting to walk circles in prayer
Wanting to walk circles in prayer
Look down to the spring water
Feeling of offering the water to God
Look down to the spring water
Feeling of offering the water to God
Track 16: Khogti Chung: Small kettle
My little kettle
Little and round round
This is my spout
This is my handle
If you pour me out
Drink your tea
Track 17: Ri De Himalaya: The Himalaya Mountains
Mountain Himalaya
Respect to there
Mountain Himalaya
Respect to there
Miss you God all day and night
Miss you God all day and night
Miss you fatherland Tibet all day and night
Miss you fatherland Tibet all day and night
Ganga water falling on the earth
Ganga water falling on the earth
Mountain Himalaya
Respect to there
Mountain Himalaya
Respect to there
Hope to see Potala castle
Hope to visit Potala castle
Mountain Himalaya
Respect to there
Mountain Himalaya
Respect to there
Track 18: Selje Sumchu: 30 letter alphabet
KA KHA GA NGA
CA CHA JA NYA
TA THA DA NA
PA PHA BA MA
TSA TSHA DZA WA
ZHA ZA ‘A YA
RA LA SHA SA
HA A
Track 19: Trinpa: Cloud
If these is no cloud
There will be no rain
There will be no rain
If there is no cart
We can’t travel over ground
How can it happen!
We gather gather to go to school
To learn good studies good studies
After you learn good you can teach well
Track 20: Giu Chung La: little bird
Little bird little bird
Fly around and come near to me
My heart is truth and gentle
I will not hurt anyone
Show your face show your face
Fly around and show your face
If I come near you
I might get caught
So little bird is scared
Track 21: Tsam Tsam: Sometimes
Sometimes when the heart gets hurt
Feel very sad
Don’t want to cry but inside I’m crying so loud
Oh boy my fatherland Tibet
Stolen by thief red Chinese
Stolen by thief red Chinese
Fog is all over I can not see snow mountain
Boy I reach in refuge
Can not see my homeland
Change in another country feels like no freedom
When the snow lion’s time comes
All the three religions will come together
All the people I meet are saying
His Holiness’ speech is so true
Like a thunder bolt or mighty mountain
May His Holiness have a long life
Sometimes when the heart gets hurt
Feel very sad
Don’t want to cry but inside I’m crying so loud
Oh boy my fatherland Tibet
Stolen by thief red Chinese
Stolen by thief red Chinese
Track 22: Chim Chim: Twinkle Twinkle Little Star
Track 23: Shay Sa: respected words
What do you call the head?
We call it the head (Respected) head,
What do you call the eye?
We call them eyes, (Respected) eyes,
What do we call the nose?
We call it the proboscis
We must speak politely
Speak politely
With respectful words
